hôn phối

Friendly

Le mot vietnamien "hôn phối" est un terme qui signifie "mariage", mais il est considéré comme un terme quelque peu rare et formel. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Hôn phối : (rare) signifie le mariage ou l'union légale entre deux personnes. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes officiels ou juridiques.

Utilisation :

• Contextes : "hôn phối" est souvent utilisé dans des documents légaux, des discours formels ou des discussions sur le droit de la famille. Dans la vie quotidienne, les gens utilisent plus souvent le mot "cưới" qui signifie également "se marier".

Exemple :

• Phrase : "Hôn phối là một bước quan trọng trong cuộc sống." Traduction : "Le mariage est une étape importante dans la vie."

Usage avancé :

• En utilisant "hôn phối", vous pouvez discuter de concepts plus larges concernant le mariage, comme les droits et les obligations des conjoints. Par exemple, on peut l'utiliser dans des discussions sur les contrats de mariage ou les responsabilités légales des époux.

Variantes du mot :

• Cưới : signifie également "se marier" mais est plus courant dans le langage quotidien.
• Hôn nhân : un autre terme pour le mariage, souvent utilisé pour désigner la relation elle-même plutôt que l'acte de mariage.

Différents sens :

• Bien que "hôn phối" se réfère principalement au mariage, dans certains contextes, il peut aussi être utilisé pour parler symboliquement de l'union ou de la combinaison de deux choses.

Synonymes :

• Hôn nhân : mariage.
• Cưới : se marier.
• Liên kết : lien, connexion (dans un sens plus large).

Academic

1. (rare) mariage